I tried inheriting permissions from the default context, and that seemed to work fine for me. I was able to grant the default_context cm_admin privileges, and this showed up in the main site as an inherited permission.
Maybe the problem is specific to the bboard permissions data-model.
