Thanks for the pointer. After trying to get the system working via the display admin pages, I eventually adopted this approach, but using:
<LINK REL=stylesheet TYPE="text/css" HREF="/display/get-simple-css.tcl">
so that the display admin settings come into effect.
I suspect that something has been omitted from the standard ad-defs.tcl.preload file