I think old bboard messages should be transfered to any new system. Keep in mind however that the version 4 bboard code is very, very slow. Trial by fire, could be a good thing.
See: http://developer.arsdigita.com/acs-java/bboard/
for an example of a low traffic v4 bboard on 'enterprise' hardware...