I'd report this to Jan Wieck, who wrote PL/pgSQL, and ask if it's a bug that needs fixing or something that shouldn't work.
Views in PG are implemented using the rule system, so implementing this feature could be tricky. Jan would know, though.
For now, obviously, you have to work around it regardless of whether or not Jan thinks this should and can be made to work.
