Sounds like the RPMs are distributed with --enable-locale, then. The lc_collate value is derived from your LANG environment variable (you can override some of the specific locale stuff with other environment variables, too).
Where did the LANG=en_GB come from? Your RH install?
