Rafael,
Feature requests/bug reports are probably best handled through the (slightly enhanced) SDM. I guess that most modules contributions can/will be added to OpenACS CVS and SDM.
Tracking feature requests and commenting on them is already possible with the SDM. What we definitely need is better notifications on new feature requests and bug reports, maybe one that is partially integrated with the bboard. If we can link a bboard thread to each Bug or Feature, where the bug or feature description is the first message... that would encourage ppl to write nice reports.
It might be nice to add a directlink in the module admin pages to the appropriate SDM entry.
