On a related note, I wanted to share with you the confusions that had surfaced when talking about LORS within .LRN to new clients. Though SCORM is speaking about "courses", using this term within a .LRN "class" works in English, but does not in German (course and class are too close for understandable differentiation). Therefore we are using the term "Learning Unit". If this is okay with you, we should think about switching to that term in other languages as well.