Well thank you for this exhausting coverage of the subject... I will try the suggested approach...
One of the strange things I encountered was that on a certain occasion certain characters showed up just right, and a few days later the é 's and â 's came again. Anyway, it should be possible to find a solution.
