I had made copies of the tcl files in question before I modified them, and I didn't realize that they were being read when I restarted aolserver. Thus, my changes in the new file were read, and then promptly replaced by the older version of the same file.
Thanks to everyone for their help!