I just use daemontools and multilog to roll the logs (so I'm starting nsd with -f and piping the output through multilog). This method has the added advantage of rolling based on file size.