Yes, in dotlrn-master.css, there's a CSS block that looks like this:
#breadcrumbs {
display: none;
}
Delete it and the breadcrumbs should re-appear.
This wasn't a bug -- it was intentional. I was aiming to duplicate the Sloan design, and Sloan doesn't display the breadcrumbs.
Dave's proposal is interesting.