This problem came from a change in c-library semantics introduced by Leopard and was fixed in the head version of aolserver 4.5 about nine months ago
http://aolserver.cvs.sourceforge.net/viewvc/aolserver/aolserver/nsd/fd.c?r1=1.12&r2=1.13&sortby=date
best regards
-gustaf neumann