Forum OpenACS Q&A: Response to OpenACS 4 on Mac OS X (and Darwin) HOWTO now available

Sorry, that export-trick didn't do it. You have to change the following line in aolserver/include/Makefile.global:

LDSO=$(LD) -bundle -undefined suppress
to
LDSO=$(LD) -bundle -flat_namespace -undefined suppress