What version of OpenACS and PostgreSQL are you using? If you have OpenACS 5.1.x and PostgreSQL 7.4 you can try the tsearch2-driver which is much easier to install and also seems to be faster, although I haven't done any formal tests.
It just requires the tsearch2 contrib module for PostgreSQL, so if you can compile PG, you can install tsearch easily.
