I can't tell you how to create the bugtracker entry, but Malte has documented how to set up the ACS mail lite here: http://www.cognovis.de/developer/en/incoming_email_install
hope this helps Brian
I figured that out. Now i am stuck at adding email attachments as uploaded files on bugtracker.
I need help! :) I am at #openacs