OpenACS.org is using the stock forums package. Anyone can submit a patch or commit fixes to CVS.
What I have done in the past is take the content out of the big table that surrounds all the posts. I have done this just in the local checkout for openacs.org. Since we want to run OpenACS.org on the same code everyone else has, it should be fixed in OpenACS CVS.
