for the record:
http://archives2.us.postgresql.org/pgsql-general/2000-06/msg00748.php
http://archives2.us.postgresql.org/pgsql-novice/2001-10/msg00021.php