With a small patch AOLserver can handle '+' in URLs. Download openacs.org/storage/view/aolserver/aolserver-4.0-plus-sign-encoding.patch and apply.
Yes, daemontools's license is quirky. Maybe we should only make the source RPM available. As as side notes, we can setup a yum repository of source RPMs too.