I've been using this DHTML JavaScript library for tooltips in dotFOLIO...
http://www.walterzorn.com/tooltip/tooltip_e.htm
It is worth noting that it can be applied easily to image maps, so you can have the same functionality as fotonotes with very little effort. The library is also LGPL, so we can distribute it with openacs.
