The rest of the ad_form field is the output of API
workflow::role::get_assignee_widget
which is
return [list "${element}:search(search),optional" [list label $role(pretty_name)] [list mode $mode] \
[list search_query $query] [list options $picklist]]
as you can see no clues of how ad_form display the correct values by default.