Check out the tsearch2 install documentation. There are additional steps that are required in addition to installing the openacs tsearch2-driver package.
http://cvs.openacs.org/cvs/*checkout*/openacs-4/packages/acs-core-docs/www/install-full-text-search-tsearch2.html?rev=1.1.2.2
