What happens if you just e-mail it an iCalendar file? In Outlook I'm pretty sure it will just turn it into a calendar event if you do that. I know that to synch from the web all I do is send the file down with the right mime type, Outlook's fired up automatically and stores it. Outlook then has notification features you can set (from within the iCalendar file, actually).
