In the current version of the dotLRN server it is not possible to make un a reply to the message from the forum via email. The users must connect to the dotLRN server for reply to a message.
Mounir,
What in the code makes it fail for reply by email? Can you elaborate? AFAIK, configuring the parameters correctly in notifications package and doing necessary steps (creating Maildir) already works.