I guess there is no reason why ad_context_bar couldn't return an unmodified list of lists - which when passed to:
<include src="/packages/acs-subsite/www/context_bar" deprecated_ctx_bar="context_bar">
gets converted multirow and then handled by the same template as multirow_context_bar.
