Yes, I had this problems since I started to work with openacs, I know there are some ways to handle this, but none are documented!, I guess this is a PRIORITY step in order to make openacs go universally accepted. Remember, not all the people speaks english.