Torsben, I looked in the output HTML and there does seem to be a "gremlin" there. I'll talk to Vinod when he gets back on #openacs and ask him if it's something on our xsl stylesheet. It sure looks funky.
BTW, the URL is https://openacs.org/doc/ (not /docs/). Thanks.