I thought I had done it before without result, just now I ran
chmod -R 775 /usr/local/pgsql
again and user nsadmin has the same access to createdb as user postgres does.
Van