Tambien podrias hacer el script para poner la foto en cuestion en el directorio /packages/dotlrn/resources/misFotos/" por ejemplo y en la aplicación que desarrolles para ver las fotos generas enlaces de la forma:
<a href="resources/dotlrn/misFotos/foto.jpg">
<img src="resources/dotlrn/misFotos/vistas/foto.jpg" alt="foto"></a>
Si ya quieres que se habra en un popup a tamaño completo o algo asi deberás insertar algo de código javascript.
Aparte de ese directorio donde te menciono que puedes almacenar las fotos puedes crearte un directorio virtual en las opciones del site, mira en la parte de administración o en la documentación la manera de hacerlo.
Espero que te sirva de ayuda.
