the canonical way to add an attibute to a content item is the 'content_type__create_attribute' API, which takes care of adding the column to the related table too.
Regarding bug-tracker I find it frustrating and unnecessarily complicated.
