whoops, missed where you said you'd already added libnsjava to modules. do you have
ns_param EnableJava on
in the nsjava section? (same place your classpath is declared.) if so you should have a line in the log when you restart like
Notice: ModuleInit: Java Module ENABLED