The issue of accessibility should probably be tackled at the same time as XHTML compliance and we can move forward with both while moving more to a CSS approach.
Please have a look at the theme work disucssed here: https://openacs.org/forums/message-view?message_id=316047
cheers
rafael
