I was wondering how people deal with custom translations for packages. Are they generating a new locale for the language? If yes, how do you transfer the translated files from development to production server and vice versa (assuming that most packages are grabbed from CVS of openacs.org).
Would copying all these translated files into acs-translations make any sense?