I really like Janine Sisk's suggestion above (package param, with the standard value set to "bulk mail"), it would allow easy translation... not only for the uptight management types, but for the germanotypes, francotypes, and what ever other types you want to add.