We just finished doing some work with Henry Minsky's acs-lang, with a couple of extra hacks to the request processor and a few hacks to acs-templating, so that we can now specify locale-specific .adp and/or .tcl pages. Locale is specified in the db if they're logged in or in a cookie otherwise.
