The easiest approach is most likely to add your functionality to the portal templates, dotlrn/admin/portal-templates and to create a new portal page for the appropriate template. on the new page, you can create a custom portlet (sometimes called static portlet)....
