if you need a formating language how about POD http://search.cpan.org/~nwclark/perl-5.8.7/pod/perlpod.pod for the wiki language? It was powerful enough to write the camel book and is simple to learn. you get done translaters for multipile output formats also.
