Well I am a day late, but I have a document on my server with some initial thoughts as to a documentation standard.
I took my thoughts as well as some ideas from Linux Doc Project and GNU. It is a work in progress now and I am looking for comments, omissions etc.
The doc is at http://jongriffin.com/static/openacs/OpenACS-documentation