I run PG under cygwin on win2k with zero problems but it's pretty much a "toy" database -- just tracks our perforce cuts and does simple queries on that data.
I would guess that your performance requirements are on the high end of doable but that's just a guess. If you had problems it would almost certainly be with the inserts.
