Regarding my comment on timespans, it might be craziness to move a possible association to the acs_object level (I do not think I want to join on the object-table more than necessary! :). So I'll probably not do that literally, rather try to write the code in a generic way so that it can be reused directly of other objects related to timespans.
