"a content-item.copy becomes more or less a content-foder.copy"
Yes, and (potentially) copying any object could be (like) copying a folder as well.
