Ok, a bit more tinkering/RTFMing and the correct thing to do is:
set category [
db_list category_qry {
select option_name
from params
where param_id='category'
}
]
form create test_form
element create test_form category
-label "Category"
-datatype text -widget select
-options $category
