Malte,
I suppose one of these days I should contact somebody and ask for cvs commit privileges. In the meantime, you can find the tcl code at http://bluedino.net/tagcloud-procs.tcl
It's not very sophisticated, but hopefully it's useful. If there are modifications you would like me to make, let me know. And I'd be interested in any changes, extensions, fixes you make.
Matt