I haven't tested that latest ns_xml code with validation with ns_xmlrpc, or actually tested it at all.
So that might be a culprit.
On the client issues, I don't know how well tested is it as a client, validator.xmlrpc.com only tests the server functions.
I'll take another look at the code.
