I also have a lot of ideas on how to improve internationlization with OpenACS, which I will post to a WIKI and where we could continue working together. Once we have come up with a framework on how we want to improve things we might be able to come up with some funding for it as well as developers who are interested in developing this framework.
