Forum OpenACS Q&A: Re: Reuse in the large is an unsolved problem !?
If The Goal is to create the best possible documentation for the all toolkit's users; end users, administrators, graphic designers and developers should be facilitated to contribute to that joint effort.
I haven't got a clue about Docbook, but when I googled for a conversion tool it came up with http://deplate.sourceforge.net/index.php Maybe that way we can create a platform that keeps all hapy, and saves many moons of discussion.
Just a thought.