exactly, the css: or js: prefix are needed. The reason for this change in new xowiki versions was that the older syntax did not allow to distinguish in the wiki syntax between a file-link and an include link.
a more actual version of the xowiki handbook is at http://alice.wu-wien.ac.at:8000/xowiki-doc/