I've never tested the apt-get install with dotLRN so I'm not sure if config.tcl is different. Not sure exactly what problems you're having if aolserver is starting up. You don't need to add the -b youraddress:yourport switch to nsd-postgres unless you want to use port 80.
Post some more details and I'll see if I can help.
