I wrote a guide on how to configure Postfix for openacs a while ago. You can check it out at http://www.weg.ee.usyd.edu.au/people/ncarroll/ref/postfix-howto
Let me know if it still works. It will be the first thing that goes into the new openacs wiki when it gets created.
Cheers, Nick.