You must specify the ip address and port to bind to when starting AOLserver on port 80.
ie:
nsd -it /var/lib/aolserver/openacs/etc/config.tcl -b127.0.0.1:80 -u openacs