you could in homework provide a link to /dotlrn/classes/x/y/y-2011/file-storage/download-zip?object_id="folder_id" and substitute folder_id with the folder_id from homework. It's probaly not the right way, but it seems to work (tested in version 2.4.0 / 2.4.1).
